A private equity firm explains why it’s spending $5 billion to acquire Veeam, a cloud software startup last valued at $1 billion