My husband and I kicked off our honeymoon at The Siam Bangkok and thought it was one of the best hotels we’ve booked to date — here’s why it should be on your 2020 travel radar