Apple has reignited a privacy battle with the Trump administration by declining to unlock a mass shooter’s iPhone