Grindr is sending users’ personal information and location to dozens of ad companies, essentially disclosing their sexual orientation