Here’s the lowdown on those payment plans you see when you shop online, like Afterpay and Affirm