Instagram says it is testing letting some users access DMs from its website (Ashley Carman/The Verge)