Jamie Dimon makes renewed pitch for JPMorgan to be valued like a subscription service — and it shows how Wall Street is trying to echo Big Tech