Rent the Runway plans to launch a brand made entirely out of recycled materials, COO says