Visa is set to acquire startup Plaid for $5.3 billion, but the payment giant’s CEO hinted at the need to address ‘concerns’ Wall Street has about the buzzy fintech