You can book a penthouse suite at the boutique Henry Norman Hotel in Greenpoint, Brooklyn for less than some entry-level rooms in Manhattan — here’s why it’s such a great value