Apple trips over its privacy record in encryption battle over Pensacola shooter’s iPhone