iPhone hacking firm updates tool amid Apple-FBI spat