Sure, PBS is now on YouTubeTV, but a better deal is its free streaming app