YouTube’s big changes to ads on children’s content is hitting creator revenue by as much as 50%, says a CEO who helps manage 4,300 channels (GOOG, GOOGL)