PopSockets, Tile and other companies will ask Congress to help stop big tech bullying