U.S. agency examining Tesla unintended acceleration complaints