US agency examining Tesla unintended acceleration complaint