Walmart catches flak for joke tweet that seemingly references Paul Walker’s death