Facebook apologises for rude translation of Chinese leader Xi Jinping’s name