Facebook red-faced after Xi Jinping’s name translated as ‘Mr Sh*thole’