Facebook removes ‘coordinated’ posts backing ex-marine implicated in Ukraine plot