Facebook says technical error caused vulgar translation of Chinese leader’s name