TikTok was just pulled into the middle of a years-long fight between Snap and Facebook