An adorable grocery robot is celebrating his first birthday with a party in hundreds of stores — and it reveals a dystopian truth about the future of retail