Everything we know about what’s next for Prince Harry and Meghan Markle as they try to become ‘regular’ citizens in Canada