Apple tool meant to bolster privacy exposed private browsing habits of Safari users