Tesla short sellers could help Elon Musk score a payday worth hundreds of millions