Advertising vets MT Carney and Andrew Essex add four more firms to their ad holding company Plan A, boosting its headcount to 280 and revenue to $50 million