Gardaí ‘monitoring the situation’ after Cork families exchange of threatening Facebook messages