SoFi dumps Visa and makes Mastercard its exclusive partner as it gears up to add a credit card alongside its debit card