Twitter is rolling out a pop-up feature that lets users add an emoji reaction to a Direct Message, similar to a feature in iMessage (Chance Miller/9to5Mac)