US bank regulator charges ex-Wells Fargo executives for role in sales scandal