Senator asks Tesla to re-brand its Autopilot feature because it can confuse drivers