U.S. senator calls Tesla’s Autopilot branding ‘inherently misleading’