US bank regulator sharpens teeth on Wells Fargo, surprising critics