YouTube just scored a major victory in its battle with Amazon’s Twitch for esports supremacy, thanks to the company behind ‘Call of Duty’