With a new LA office and a forthcoming creator studio, TikTok is poised to take on Instagram and YouTube (GOOG, FB)