Apple has finally finished rolling out changes to its redesigned Maps app across the US — here’s a look at what’s new (AAPL)