Apple’s push into TV is ‘failing to resonate,’ analyst says