Facebook’s COO Sheryl Sandberg announces her engagement to father-of-three Tom Bernthal