The inside story of how startup Jumpshot, once valued at $177 million, came crashing down after reports that it was selling people’s data