Bank backs off program monitoring workers’ bathroom breaks