‘We were kings of the world’: WeWork’s Adam Neumann fostered a culture of superiority at the troubled coworking startup