A rare black coyote became good friends with a local great Pyrenees in Georgia, and their bond led to the animal’s rescue