German court allows Tesla to keep chopping down trees at its factory site