German court says Tesla can fell trees at site of new plant